NEWS

ฝ่ายจัดโอลิมปิกออกมาขอโทษนักระบำใต้น้ำยูเครน หลังโฆษกสนามประกาศชื่อผิดเป็นรัสเซียในช่วงมอบเหรียญ



ปัญหาประเด็นการเมืองในโอลิมปิกเป็นของคู่กันมาแต่ช้านาน เพราะนอกจากโอลิมปิกจะเป็นเกมการแข่งขันกีฬาแล้วมันยังแฝงไปด้วยเกมการเมืองของแต่ละประเทศอยู่อย่างแนบเนียน

 

ความขัดแย้งระหว่างยูเครนกับรัสเซียเริ่มตึงเครียดอย่างหนักหน่วงในปี 2014 หลังแคว้นไครเมียได้ทำประชามติขอแยกตัวออกจากประเทศยูเครนไปเป็นส่วนหนึ่งของประเทศรัสเซีย และในปีเดียวกันยูเครนต้องเผชิญกับสงครามดอนบัสในแคว้นโดเน็ตส์กที่ต้องการแยกตัวไปอยู่กับรัสเซียจนเป็นสงครามกลางเมืองยืดเยื้อมาจนถึงปัจจุบัน

และการเมืองเรื่องอ่อนไหวของทั้งสองประเทศก็ได้ตามติดมาในโอลิมปิกครั้งนี้ เพราะในการแข่งขันระบำใต้น้ำทีมหญิงคู่รอบชิงฯ เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ที่ผ่านมา จบลงด้วย 2 สาวจากรัสเซีย สเวทลานา โคเลสนิเชนโก้ กับ สเวทลานา โรมาชิน่า คว้าเหรียญทองในนามทีม ROC และในเหรียญทองแดงตกเป็นของ 2 สาวจากยูเครน มาร์ธ่า เฟดิน่า กับ อนาตาเซีย ชาฟชุค

และความผิดพลาดก็บังเกิดขึ้นในช่วงพิธีมอบเหรียญรางวัลเมื่อโฆษกสนามประกาศชื่อทีมยูเครนผิดเป็น ROC ในภาษาฝรั่งเศส จากการประกาศ 3 ภาษาได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น และภาษาฝรั่งเศส

ทางด้าน มาสะ ทาคายะ ประธานฝ่ายจัดโตเกียว 2020 ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษต่อความผิดพลาดของโฆษกสนามที่อาจนำไปสู่ประเด็นทางการเมือง "มันเป็นความผิดพลาดในการดำเนินงานทั้งสิ้น และเราขออภัยสำหรับเรื่องดังกล่าว"

ไม่ว่าผลลัพธ์ที่ตามมาจากความผิดพลาดครั้งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ 2 สาวนักระบำใต้น้ำจากยูเครนก็ไม่ได้ติดใจอะไรกับเรื่องดังกล่าว และพวกเธออยากให้เรื่องจบลงด้วยดี โดย มาร์ธ่า เฟดิน่า หนึ่งในนักระบำใต้น้ำจากยูเครนได้กล่าวว่า "เราได้ยินมาว่าโฆษกสนามประกาศชื่อทีมเราผิด แต่ก็เห็นว่าธงชาติที่แขวนอยู่ในพิธีก็ปะปนกัน ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้ สิ่งสำคัญคือทุกอย่างจบลงด้วยดี"

 

ที่มา :

https://www.insidethegames.biz/articles/1111252/tokyo-2020



AUTHOR

ทรงศักดิ์ ศรีสุข

"พาผมไปส่งบขส.หน่อยครับ"
     


PHOTO

วัชพงษ์ ดวงแปง

Main Stand's Backroom team
     


x