NEWS

คนพากย์เกม แมนฯซิตี้-เชลซี โพสต์ขอโทษ หลังพูดชื่อสนาม Etihad ผิดเป็น The Emptyhad



จบไปแล้วสำหรับการแข่งขันคู่บิ๊กแมตช์ประจำสัปดาห์ระหว่างทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ และ เชลซี โดยเป็นฝั่งของเจ้าบ้าน แมนฯ ซิตี้ ที่สามารถเอาชนะไปได้ 1-0 ด้วยลูกยิงปั่นโค้ง ของ เควิน เดอ บรอยน์ ส่งผลให้ทีมอยู่อันดับ 1 ของตาราง ทำคะแนนทิ้งห่าง เชลซี ทีมอันดับ 2 ไปถึง 13 คะแนน

 

ในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลแมตช์นี้ยังมีประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุด ซึ่งหลาย ๆ คนคงทราบดีอยู่แล้วว่าชื่อสนามของทีม แมนฯ ซิตี้ คือ Etihad Stadium แต่ จิม เบกลิน อดีตกองหลังลิเวอร์พูลที่บรรยายเกมในขณะนั้น ได้พูดชื่อสนามของทีม แมนฯ ซิตี้ ในช่วงครึ่งแรกนาทีที่ 35 โดยแฟนๆที่ชมการถ่ายทอดสดส่วนมากได้ยินเขาออกเสียงเป็น The Emptyhad แทนที่จะเป็น The Etihad

โดยคำว่า Emptyhad มักจะถูกเรียกโดยแฟนบอลทีมเยือนที่จะเข้าชมเกมที่สนามของ แมนฯ ซิตี้ แล้วเห็นว่าจำนวนที่นั่งของแฟนบอลทีม แมนฯ ซิตี้ ว่าง

คลิปวิดีโอขณะ จิม เบกลิน พูดชื่อสนามผิด : https://twitter.com/KipkinerA/status/1482372383931613195

หลังจบเกม จิม เบกลิน ได้โพสต์ข้อความผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวเพื่อขอโทษแฟนบอล แมนฯ ซิตี้และพูดถึงเรื่องนี้ว่า "ผมมีความเคารพอย่างสูงต่อสโมสรแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะพูดเพื่อให้แฟนบอลเข้าใจผิด"

ทวิตเตอร์ของ เบกลิน : https://twitter.com/jimbeglin/status/1482375323706605573

ก่อนหน้านี้เอง จิม เบกลิน ก็เคยประเด็นทางเชื้อชาติในเหตุการณ์ที่เขาพูดว่า "นี่คืออารมณ์แบบลาติน" ในจังหวะที่ อังเคล ดิ มาเรีย ไปเหยียบที่บริเวณข้อเท้าของ แฟร์นานดินโญ่ ทำให้ถูกใบแดงไล่ออกจากสนามในเกมยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ระหว่างทีม แมนฯ ซิตี้ และ ปารีส แซงต์ แชร์กแมง เมื่อฤดูกาล 2020 ซึ่งเขาก็ได้ออกมาโพสต์ข้อความขอโทษผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวด้วยเช่นกัน

 

ที่มา :

https://www.sportbible.com/football/jim-beglin-issues-apology-to-manchester-city-fans-after-verbal-error-20220115
https://www.msn.com/en-gb/sport/football/commentator-jim-beglin-apologises-for-man-city-emptihad-blunder/ar-AASOR1G
https://www.express.co.uk/sport/football/1431923/Jim-Beglin-apologises-racial-stereotype-Di-Maria-incident-Man-City-vs-PSG



AUTHOR

Mainstand

     


PHOTO

วัชพงษ์ ดวงแปง

Main Stand's Backroom team
     


x