NEWS

ฝ่ายจัดพาราลิมปิกออกมาขอโทษทีมรัสเซีย หลังเปิดเพลงชาติผิดในพิธีมอบเหรียญ



เป็นอีกครั้งที่การแข่งขันโตเกียวเกมส์ 2020 เปิดเพลงชาติผิดระหว่างพิธีมอบเหรียญ ย้อนกลับไปโอลิมปิกที่เพิ่งผ่านพ้นไปไม่นานในกีฬาระบำใต้น้ำหญิงประเภทคู่ ฝ่ายจัดการแข่งขันได้เปิดเพลงเปียโนคอนแชร์โต้ที่ใช้สำหรับนักกีฬารัสเซียในนาม ROC ให้กับนักกีฬาจากยูเครนที่ได้เหรียญทอง จนต้องออกมาขอโทษเป็นยกใหญ่และกล่าวว่าจะไม่ทำผิดอีกครั้ง

 

แต่แล้วความผิดพลาดก็เกิดขึ้นอีกแม้จะเคยกล่าวว่าการทำผิดครั้งที่สองจะไม่มีก็ตาม โดยเหตุการณ์ได้เกิดขึ้นระหว่างพิธีมอบเหรียญพาราลิมปิก จักรยานเปอร์ซูตชาย มิคาอิล อัสตาชอฟ นักกีฬาจากรัสเซียที่มาในนาม RPC ชนะเลิศเหรียญทองในระยะ 3,000 เมตร ที่คล้องเหรียญเรียบร้อยและเตรียมยืนตรงเคารพเพลงชาติ แต่เมื่อเสียงเพลงดังขึ้น ดันเป็นเพลงของคณะกรรมการพาราลิมปิกสากล (IPC) แทนที่จะเป็นเพลงเปียโนคอนแชร์โต้ตามกำหนด

แต่อย่างไรก็ดี เมื่อเกิดความผิดพลาด ฝ่ายจัดก็ได้ทำการจัดพิธีมอบเหรียญใหม่อีกครั้งเพื่อเปลี่ยนมาเล่นเพลงที่ถูกต้องได้ จากเหตุการณ์ดังกล่าว มาสะ ทาคายะ โฆษกของ โตเกียว2020 และผู้จัดงานได้ออกมาขอโทษ อัสตาชอฟ, RPC และ IPC สำหรับความผิดพลาดในการปฏิบัติงาน

“เพลง IPC ถูกเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจแทนที่จะเป็นเพลงของคณะกรรมการพาราลิมปิกรัสเซียจัดส่งมา พวกเราหารือกันทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุกับตัวแทนของ IPC และ UCI (International Cycling Union) เราขอโทษนักกีฬาและขอให้ผู้ชนะเลิศขึ้นเวทีอีกครั้งเพื่อกลับมาเล่นเพลงที่ถูกต้อง ทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาดในการปฏิบัติงานล้วน ๆ เราต้องขออภัยอย่างจริงใจต่อผู้ชนะเลิศ, RPC และคณะกรรมการพาราลิมปิกสากล”

สำหรับรัสเซียที่ต้องมาแข่งขันโอลิมปิกและพาราลิมปิกในชื่อของ ROC และ RPC สืบเนื่องมาจากพวกเขาถูกแบนจากการใช้สารต้องห้ามในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวเมื่อปี 2014 ทำให้การแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติตั้งแต่ปี 2020 พวกเขาต้องมาในนามของนักกีฬาตัวแทน และห้ามใช้ชื่อรัสเซีย ธงชาติกับเพลงชาติก็เช่นกัน โดยทาง ROC ได้เลือกใช้ เพลงเปียโนคอนแชร์โต้ ของ ปิออตร์ ไชคอฟสกี้ ศิลปินชาวรัสเซียแทนเพลงชาติ

 

ที่มา :

https://www.insidethegames.biz/articles/1112186/tokyo-2020-apologises-wrong-rpc-anthem



AUTHOR

ทรงศักดิ์ ศรีสุข

"พาผมไปส่งบขส.หน่อยครับ"
     


PHOTO

วัชพงษ์ ดวงแปง

Main Stand's Backroom team
     


x